第三百八十六章 字幕组 ——*——
你的签到和回复是我更新最大的动力——
*——
《零之使魔》动漫版权的引进，是比较顺利的。
因为MediaFactory卖人情给陈非，12月6日就签订了合约。之后，MediaFactory公司将拷贝交给秋子，让她将之带到中冇国。
“这是《零之使魔》的动漫版权协议，蓝光DVD则是拷贝。”秋子说道。
“哦？”陈非将蓝光DVD光碟，插入了电脑上。
操作播放第一集，开头是是异界托里斯汀魔法学院，从高处俯览，之后，逐渐的将镜头转到了露易丝的寝室房间。
出现了露易丝睡眼惺忪的睁开眼，伸懒腰，起床，在镜子面前梳头，还有穿丝袜这个……恩，非常福利的美腿丝袜。
而音乐也是丝丝入扣，让人觉得画面没有丝毫多余。
画面虽然简单，但是，却勾勒的很完美——萌！
露易丝打哈欠、天然呆等等，都是萌的细节，陈非见状不由的佩服，从细节决定成败。
这部动漫的每一个细节，都是非常高水准，很容易人入戏。
接下来，就是片头曲《Firstkiss》这首歌曲的歌手！CH！KO，其嗓音似乎天生就是为这首主题曲准备，非常的提精神。
而片尾曲《真正的心意》是钉宫理惠演唱，属于露易丝内心独白，浓浓的卖萌。
除了片头曲、片尾曲之外，剧中随处可见的各种剧情的配乐和人物的配音，都将氛围衬托的非常好。
“没想到，《零之使魔》动漫版，质量居然达到了这等水平！“陈非也不仅是感慨道。
“没有团子你的原作，就没有这样高质量的动漫！很多的动漫制作团队成员，都成了你的粉丝哦！”秋子表示。
“呵呵……”陈非其实的很心虚的。原作是山口升的，陈非属于欺世盗名，改变历史的窃贼
只不过，B日寸空每人能揭穿他。
日冇本的千叶电视台的《零之使魔》播放计划，在2006年1月8日，星期天凌晨，O：30分开始首播，此后则是每周日播放一集。第一集13集内容，就可以播放3个月时间。
一般而言，日冇本动漫往往都采取每周播放一集的进度。
周播的模式，可以更长久的保持关注度。因为，在动漫播放的时间段，才能够引起社会热议，从而形成品牌效应。一旦已经播放完了，动漫作品的舆论热度会骤减，不利于收视率和周边商品的销售。
因此，13集内容可以播放3个月，所以才会被形象的称为“一季”。
动漫的热播期间，观众也可能会有兴趣购买完整版的DVD。此外，出版物、游戏、手办、服装、道具等等各种各样的周边，都有可能会开发上市运营。
一部动漫带动各种周边商品的销售，这才是“产业链”！
如思维仅局限于动漫作品本身，没有形成产业链思维，就难以赚冇到足够的钱。赚不到足够的钱，就无法做法市场。
而中冇国内地的动漫，采取的则是日播。一些20多集的动漫内容，一天两集的速度，往往一两个星期就播放完了。
基本上，还没有将动漫彻底的炒热，就已经完结了。完结了自然就过气了，赚不到多少的利益。
而每天播放一集都是很不科学，仅是为迎合电视台的利益，而不利于制作方和周边产品的利益。
收益大为减少了，造成产业链不发达，制作方赚不到钱，就不能形成良心循环，提高动漫产业的质量。因为，高投入高质量，这是在市场成熟，高成本制作出来的精品，能赚冇钱的前提下，才可以实现的。
每天播放一集这种短视的机制，是不符合商业利益的。不符合商业利益，不能获得巨额的收益，造成动漫产业无法进入良心循环。
而想要改革产业链，难度是很高的——中冇国内地的电视台完全的行政化的机构，不是按照市场规律运营的。其改革，比一般的大型国企改革，难度还要艰巨的多。而电视台的运营机制改革难度大，暂时上层也没有人提议，为了动漫产业的利益，而改革电视台的动漫播放机制。
因此，陈非觉得，中冇国动漫产业的发展，完全指望电视台的运营机制改革，也是很难的。难度之大，仅次于中冇国境内盗版全部消失。
因此，动漫行业的市场发展，应该指望制度更灵活先进的互联网视频网站。
比如，团子视频网在播放《刀剑神域》动漫的时候，就开始实行了周播。目前《刀剑神域》制作了两季，在团子视频网取得1800多万总点击率。相对而言，是非常令人满意的成绩了。
《零之使魔》也会再接再厉，按照每周一集的速度，进行更新连载。逐渐扭转市场的消费习惯，让观众意识到，精品值得期待的动漫，都是按周播放的。只有那些垃圾动漫，才是每天都播放一两集以上！
在《零之使魔》的动漫版权和拷贝，拿到手之后，团子视频网的字幕翻译组，也开始加班加点进行赶工制作中文字幕。
互联网时代，国内的的影视、动漫字幕组数量突然增多了很多倍。不少字幕组成员，是按照兴趣爱好参与进来的。
但是，由于免费翻译的字幕组成员，不久之久就会流失，团队非常不稳定。所以很多字幕组还是尝试商业化运营，比如，在字幕中添加水印广告。用赚取的广告费，给字幕组翻译人员支付酬劳，但是这也是非常不稳定的收入。
而团子视频网的字幕翻译团队，也基本上是从网络字幕组中挖来的。在团子视频网工作的字幕组成员，每月有固定的工资，按照任务翻译，还会有业绩提成。
再加上，团子视频网的字幕，是正版合法版权的字幕翻译。与之前很多的字幕组，是未经过授权的翻译，完全是不同的。
因此，投奔团子视频网，接受“招安”的字幕组翻译人员，数量飞速的增长。目前团子视频网已经应有30多名字幕翻译团队，涉及到日语、英语、韩语等等多语种的字幕翻译制作。
稳定的团队，保证了翻译的质量和速度，也远超于互联网上的字幕组。
而在《零之使魔》剧集之前，陈非要求字幕组，先将片头曲、片尾曲的字幕翻译出来。
原因——自然是进行预热炒作了……（未完待续）【本文字由 提供】如果您喜欢这部作品，欢迎您来创世投推荐票、月票，您的支持，就是我最大的动力。）